.آوه، جيّد
.الشخص الذي أردتُ مقابلته
لا يروق لك الأمر، صحيح؟
.لا يروق لك أنني أجبرتك على قتل نيكولاس دي وولفوود
.لقد اُختُتِم مشهدك
.قريبًا، ستُرفع ستارة النهاية
.أخبرني لِمَ جئتَ إلى هنا؟
...لا أعرف كيف أعيش مع دين
.لم أسدده
.هراء
...الحيوانات تهرب فطريًا عندما تستشعر الخطر
.أمّا تصرّفك غير عقلاني تمامًا
.حتّى الكلمة "غبيّ" لا تفي وصفك
...السبب الوحيد الذي منح البشر أخلاقهم وبشريّتهم
.هو فقط لاعتقادهم بأنّهم سلالة وحشيّة متفوّقة
اللحظة التي يتذوّقون فيها الخوف الحقيقيّ ...عندما يدركون وجود سلالة تفوقهم بكثير
.فإنّهم يتصرّفون فطريًا بالكامل
!الفأر المحاصر سيهاجم القطّة
...فقط لأنّه يسعى للموت
.لغرض الهروب من الألم
.هذا هو الممر الضيّق بين الحياة والموت
.صحيح ...هذا جوهرك
.هذا هو جوهر الحيوانات العاقلة
.أيّتها القمامة المُستهلِكة عديمة النفع
.فهمت
.سأجعل فاش ذا ستامبيد يعاني ألمًا أبديًا
إثم
!سيّدتي
آنستي، هل ليّ ببعض الدونات؟
!على الفور كم تريد؟
!بقيمة 30 دولارًا من فضلك
!أريدها طازجة .لا أريدها بائتة
!حاضر! حاضر! فهمت
.أخيرًا
!أخيرًا مدينة مأهولة !هذا يوم سعدي
!صباح الخير
!رائحتها لذيذة .تكاد أن تكون كرائحة العسل
...ومن دون أي تأخير
!رائعة !لذيذة جدًا
!لمن الجميل أن تكون حيًا
!انتظر! انتظر
!أمي تقول بأنها ستشتري لكلانا لعبة جديدة! أسرع
أذهبتِ إلى متجر ماغي؟ .لديها بضاعة جديدة
حقًا؟ !لم أعلم هذا
!شكرًا جزيلاً
.سأساعدك أي فتاة هي؟
.لا عليكِ، سأخبرها بنفسي
!أخبرني باسمها على الأقل
.يستغرق الوصول إلى هناك ثلاثة أيام على الباخرة الرمليّة. انسي الأمر
!سيكون الأمر على ما يرام! ثق بيّ
.لهذا أنا متوتّر
!تبدو مضحكًا، يا أبي
!ستدفعين ثمن قولكِ لهذا
!انتبهي إلى خطواتك، يا ليندا
.إنّها لذيذة
.لذيذة جدًا
...لِمَ هي
!فاش-سان
لِمَ تحدث هذه الأحداث الكبيرة من حولك؟
لِمَ مات شخص طيّب كـ وولفوود-سان؟
من قصدت بـ "هو"؟
سمعتِ الحديث؟ - !أخبرني رجاءً -
...إنّه ذنبي. إنّه ذنبي أن الجميع يتورّطون
...أن أصدقائي يموتون .كل شيء ذنبي
.لهذا لا يمكنكما المكوث معي
!هذه ليست إجابة
!أريد إجابة حقيقية، وإلّا لن أفهم
!أرجوك أجبني بصدق
...طالما هو موجود، فلا يمكنني الموت حقًا
.طالما نايفز موجود
نايفز؟
.أخي
.لهذا يجب أن أظل وحيدًا
.إلى جانب هذا، إنّها تحتاجك
...لا يعقل ...لا يعقل
أأنتِ واثقة؟
ألا تريدين اللحاق به؟
!إنني مسرورة برحيل مسبب المشاكل
علينا التبليغ عن هذا بسرعة .ونتخلّص من هذه المسألة
...نحن لا نمتلك إلّا حياة واحدة
.يمكنني تحمّل الأمر
...لكن
!إن لم نذهب خلفه الآن، فقد لا نراه أبدًا
ألا مشكلة لديك في هذا، يا سينباي؟
!أنا بأفضل حال الآن
!وأيضًا، لن نتلقّى أجرنا إن لم نعمل
...ميلي
أتعرفين أي طريق سلك؟
.أجل
.إذًا لا يوجد ما نقلق عليه
.سأجهز خلال دقيقة
.جهّزي أغراضكِ أيضًا، يا سينباي
.لا تنسي أي شيء، لأننا لن نعود إلى هنا
...أجل .هذا صحيح
!هذا الشخص يبكي
!وإنّه شخص بالغ
وهل من خطب في هذا؟ .الجميع يرغب في البكاء أحيانًا
لماذا تبكي؟
.لقد رحل أحد أصدقائي
لماذا؟ - ...لأنه -
.لقد مات بسببك
.أنت من قتل وولفوود
...إنّ لم تُؤثّر عليه بمُثلك الساذجة
.ما كان ليُقتل
...أنتما
.أردت تقديم الاحترام لوفاة أحد أصدقائنا
أأبليتُ حسنًا؟
...أنت
!أنت
ستسحب سلاحك؟
!توقّف رجاءً
!سيموت شخص ما !سيموت شخص آخر
.صحيح .لا يمكنك ذلك
...أنت تعتقد بأنّك لم تقتل أي شخص أبدًا
.لكنّك مخطئ
.تعتقد هذا لأنّ يديك لم تتّسخ
...تؤمن بهذا جدًا، إلّا أن عدد لا يحصى قد قُتِل
.من بينهم أعضاء غونغ-هو غانز ونيكولاس دي وولفوود
!أنتم من أجبرني على هذا
.في كل مرة يرتسم عليك هذا التعبير، ذراعي اليسرى ترتعش لا إراديًا
...ذراعي اليسرى
.التي تمسك بيدك
.سأنتظر على تلك التلّة
.إن كنت ترغب في إطلاق النار عليّ الآن، فلا تتردد
ماذا حدث ليّ؟
ماذا حدث؟
أتجرؤ على اللعب بحياة الآخرين لهذا الحد؟
.أنت تفعل المثل
.لقد دمّرت يوليو وأغسطس وحفرت ثقبًا على القمر
.أنت وحش
.أنتما من نفس النوع
من أنت؟
...غانغ-هو غانز الأحد عشر
،ميدفالي ذا هورن فريك ...الرجل الذي يعزف أعظم موسيقى
.على أعظم مسرح
...هل ستنضم إليّ في العزف
يا فاش ذا ستامبيد؟
!فاش؟ - !فاش ذا ستامبيد؟ -
!ماذا؟
أيزامن الشعور بالألم مع الموجات الهوائيّة؟
.سيلفيا تستجيب بشكلٍ جيّد للغاية اليوم
...أتعرف بأن الصوت الصادر من آلة موسيقية شهيرة عن مقربة
يمكن أن يبدو خافتًا؟
.أنت فقط من يستطيع الاستمتاع بموسيقاي العظيمة
.اللحن الجميل يستحق التصفيق
.الأداء الرائع يستحق صيحات الفرح
لِمَ لا تنهِ المهمة؟
!كان بمقدورك قتلي بكل سهولة بحلول الآن
.الإجابة بسيطة .إنني أخضع لأوامره
...نايفز
.لا يمكنني أن أعصيه
.من يخدمونه لا يمتلكون فكر خاص أو حقًا خاص
!أنت مخطئ !لديك حقوقك
أهذه رحمة مخلوق أعلى مستوى؟
!لا يمكنني التحكّم في نفسي
!توقّف !لا أريد الذهاب إلى هناك
ليغاتو؟
!إيّاك
!لا
!أرجوك، لا تقتلني
!فليوقفني أحد
!أوقفوني
.يجب أن أظل وحيدًا
.لا تطيلي التفكير، يا سينباي
.ستندمين على هذا
!أنتِ محقة! أنتِ محقة تمامًا
!هذا ليس الوقت المناسب لأفقد أعصابي
!ابذلي جهدك، يا ميريل
!هل أنت بخير؟
!اشرب بعض الماء
.تمتلك إرادة صلبة
.إصرارك جدير بالثناء
.لكن لم ينتهِ الأمر بعد .يجب أن يُواصلَ العرض
!توقّف
.لا تقاوم
!"نغمة "لا !"فقدتُ نغمة "لا
.انتهى العرض
!كنت تسعى لأن يصيبني الرصاص بعد ارتداده
.لكن لم يحن وقت إنزال الستارة بعد
.هذا مصيري، مصير الموت
...إيّاك! إن أطلقت الآن
!توقّف
.ليغاتو
...منذ وقت طويل
...كان يجب أن نموت بمجرد ملامستنا لهذه الأرض الرمليّة
.بلا ألم ولا حزن
.لقد تم تأخير حدوث هذا وحسب
.النهاية وشيكة ...لهذا أنا
...أنا
هذه هي الذروة ...يا فاش ذا ستامبيد
أتكرهني؟
.أفترض هذا. تسببت لك بالكثير من المصائب المحزنة
.صديق أو عدوّ، كل من تقابله يموت
.هذا أمر كافٍ لاستنزاف دموع المرء للأبد
!اصمت
.لكن النهاية لم تحن بعد
!هل اعتقدت بأن الأمر سينتهي بهذه السهولة؟
.أنت لستَ بشريّ
.سأعلّمك هذا من قبيل الاحترام
!هذا الضوء
.إنّها القوة التي امتلكتَها دومًا
.بل هي ما أنت عليه
!لا
لم تستسلم بعد؟
.هذا مزعج
...أنت
.عليك أن ترد وإلّا لقيت حتفك
.تفضّل .لا أمانع
.إنسان مغرور مثلي لا يمكن أن يُسمح له بالعيش
.امنحني الفراغ. امنحني الموت
.إنّه ينتظرك. إنّه متطلّع لزيارتك
.أصبحتُ ذراعه، لأنّك لم تكن بجانبه
.أطلق عليّ
.لا يمكنني
.أطلق عليّ
!لا يمكنني
!ميلي
!توقّف !أوقفهم
!أطلق عليّ إذًا
.أطلق عليّ
.كل ما علي فعله هو سحب الزناد
.سينتهي الأمر إن قتلتني
.هيّا، احسم هذا بإرادتك الحرّة
...توقّف !لا تجبرني على الإطلاق
...إيمانك العنيد بالبشريّة
.يحتضن كل المُثُل العديمة القيمة التي علّمتك إيّاها تلك المرأة
...ربّما هذا منطقيّ فقط بما أنّك قد عِشت لأكثر من مائة عام
.لكن، طريقة عيشك هذه ليست إلّا هزليّة
...ريم سيفيريم
.امرأة لم تستطع إلّا التظاهر بأن منطقها عقلانيّ
...بشريّة عديمة القيمة
.مثلي، لكن ليست مثلك
!اصمت
.الحظ والمثابرة لن ينجحا للأبد
...نبحث ونتفكّر أثناء ترحالنا
.للوصول إلى سُبل تُسعد الجميع
!لا تجبر الآخرين على العيش بطريقتك
.لا يحق لأي شخص أن يسلب حياة الآخر
!لا تخبرني بأحلامك في عالمٍ كهذا
.عندها إن استدرت، سترى المستقبل
!لا
.فهمت .سأجعله يعاني
.سأجعل فاش ذا ستامبيد يعاني ألمًا أبديًا
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
.كنتُ أحلم، يا ريم
...على ذلك الكوكب، كل شيء كان جافًا بشكل مريع
.حتّى قلوب الناس
...أثناء مشاهدتي للناس الذين يعيشون هناك من بعيد
.واصلتُ التساؤل عن سبب عيشهم
...ريم... اسمعيني... يا ريم
!أخطأت !أخطأت
النجاة
ماذا يجب أن أفعل؟